TEXAS TECH UNIVERSITY

Department of Classical and Modern Languages and Literatures

Section de Français

POSTES D’ASSISTANTS

EN “MASTER OF ARTS” DE FRANÇAIS

          Le département de Langues et Littératures Classiques et Modernes de Texas Tech University offre plusieurs postes d’assistant (Teaching Assistant) en français. Ces postes sont à pourvoir régulièrement pour une durée de deux ans commençant soit au semestre d'automne à partir de la fin du mois d’août, soit au semestre de printemps à partir du mois de janvier de chaque année universitaire.

          Nous sommes principalement intéressés par des candidat(e)s ayant obtenu ou étant sur le point d'obtenir une Licence ou une Maîtrise de Français ou une Licence ou une Maîtrise de Lettres et Civilisations Anglo-Américaines. Cela dit, les dossiers étant étudiés au cas par cas, les étudiants ayant fait d’autres études ou ayant d’autres profils peuvent soumettre leur candidature.

I. DESCRIPTION DU POSTE

          Le poste d’assistant est offert dans le cadre de la préparation du diplôme de Master of Arts de Français. Le poste d’assistant ne peut être attribué si l’étudiant(e) ne s’inscrit pas en Master of Arts  et ne suit pas les cours en vue de la préparation du diplôme de Master of Arts. L’inscription au Master of Arts  se fait en conjonction et est structurellement liée au poste d’assistant.

1. Le diplôme de Master of Arts  (M.A.) de Français.

          Le diplôme de Master of Arts de Français est obtenu soit par cours, soit par cours et mémoire.

          En vue de l’obtention du diplôme de Master of Arts de Français, chaque semestre, l’étudiant(e) doit suivre, dans le programme de Français, trois séminaires de trois heures (3 crédits) par semaine pendant quatre semestres. En somme, l’étudiant(e) doit acquérir 36 crédits pour obtenir le diplôme par cours. Exceptionnellement, avec l’accord du conseiller pédagogique (Graduate Advisor), l’etudiant(e) aura la possibilité de suivre des cours dans une autre discipline.

          La rédaction d’un mémoire est optionnelle. Si l’étudiant(e) désire obtenir le dipôme par cours et mémoire, il(elle) devra acquérir au moins 30 crédits et rédiger un mémoire (Thesis) pendant les deux derniers semestres parallèlement à ses cours en séminaires. La rédaction d’un mémoire est recommandée en particulier pour les étudiant(e)s qui projettent de s’inscrire ensuite dans un programme de doctorat (PhD.).

          L’étudiant(e) doit également remplir les conditions d’un niveau de connaissance, équivalent à deux années d'études, d’une troisième langue autre que le Français ou l’Anglais. Pour ce faire, parallèlement aux séminaires, il(elle) doit, soit suivre des cours de langue soit, s’il a des connaissances préalables d’une troisième langue, passer au cours de ces études de Master of Arts  un examen requis par l’université (des explications détaillées sur ce sujet sont données dans le Graduate Catalog).

2. Le poste d’assistant

          a. Le stage d’orientation et l'installation

          Selon la réglementation liée à son statut d’assistant (International Teaching Assistant), l'etudiant devra assister à un stage de formation pendant le mois précédent sa prise de fonction au sein du département. Normalement, les nouveaux assistants (Teaching Assistant ou T.A.) sont tenus d’être présents à l'université dès la fin du mois de juillet (les dates varient selon l’année). Les frais de logement et de nourriture occasionnés pendant ce stage sont à la charge de l'université, à la condition que l'étudiant soit présent à l'université dès le premier jour du stage.

          Cette période de stage est aussi nécessaire pour permettre aux étudiants de compléter toutes les démarches administratives sur place en vue d’obtenir, entre autres, la carte de sécurité sociale conditionant l’autorisation de travailler comme assistants dans le cadre de leurs études. Elle est également nécessaire pour que les étudiants puissent trouver un logement et s’installer avant le début de leurs cours et de leurs enseignements.

          b. Les cours et les enseignements

          Parallèlement à la préparation du diplôme de Master of Arts de Français, chaque assistant aura la responsabilité d'un cours de première année de Français Langue Etrangère (FLE) en automne et d’un cours au printemps.

          La première année, l’enseignement de cette classe sera pris en charge en conjonction avec un enseignant qui assurera les cours (deux séances de 50 minutes par semaine) en présence de l’assistant alors que l’assistant participera à l’animation de la discussion (trois séances de 50 minutes par semaine). La deuxième année, l’assistant prendra sa classe en charge à titre individuel.

          Dans les deux cas, les première et deuxième années, chaque classe se réunira quotidiennement pendant cinquante minutes du lundi au vendredi.

          Parallèlement à ses activités d’enseignement, l’assistant aura des séances de coordination avec son enseignant et devra assurer des heures de permanence (Office Hours) pour les étudiants.

II. REMUNERATION

1. Salaire

          La rémunération offerte est de $8.000 pour la première année universitaire et de $10.000 pour la deuxième. Le semestre d'automne commence vers la fin août et se termine à la mi-decembre tandis que le semestre de printemps commence en janvier et se termine à la mi-mai.

          Les candidat(es) francophones ayant suivi des cours de pédagogie ou de didactique ou ayant déjà une expérience pédagogique peuvent bénéfier d’une dérogation leur permettant d’enseigner leur propre cours dès la première année, et d’obtenir un salaire de $10.000 par an dès la première année.

2. Cours d’été et bourses

          Une fois qu’ils ont acquis 18 crédits dans le cadre des études de Master of Arts ou s'ils bénéficient d'une dérogation du fait de leur expérience pédagogique, en fonction des disponibilités et du budget départemental, les étudiants ont la possibilité d’enseigner une session d’été et d’être rémunérés en conséquence. Par ailleurs, en plus du salaire alloué aux assistants, chaque année, après sélection et en fonction du budget annuel, la Section de Français attribue aux étudiants des bourses d’études ou de recherche pour la période de l'été.

III. COUT DE LA VIE

          Le coût de la vie est très bas à Lubbock (nord-ouest du Texas); c'est un des plus avantageux des Etats-Unis. Le salaire alloué permet de couvrir raisonnablement les frais d'études, de nourriture et de logement ainsi que la couverture médicale de l'étudiant pendant son séjour à Texas Tech University. Cela dit, l’Université suggère aux étudiants d’avoir des compléments financiers (de l’ordre de $3000 quand l’étudiant bénéficie d’un poste d’assistant), surtout les premiers mois, pour pouvoir s’installer sans grande difficulté. Des explications supplémentaires à ce sujet sont données par la Graduate School (voir site, adresse et téléphone ci-dessous).

IV. CONDITIONS D’ADMISSION

          En vue de s’incrire au Master of Arts  et/ou de postuler au poste d’assistant, les étudiant(e)s doivent remplir toutes les conditions suivantes.    

1. Etudiants internationaux

          En vue de s’incrire au Master of Arts  et/ou de postuler au poste d’assistant, les étudiant(e)s doivent remplir les conditions minimales d’admission de l’université (University Requirements). Celles-ci consistent à s’inscrire au Master of Arts  ainsi qu’à obtenir les notes minimales requises au GRE (General Record Examination) et au TOEFL (Test of English as a Foreign Language).

          A. Les conditions d’admission

          Les admissions se font selon l’étude des dossiers au cas par cas.

          En vue de l’inscription au Master of Arts, les étudiants doivent avoir un niveau minimum de licence ou/et maîtrise ou titres équivalents. Ils doivent également fournir trois lettres de recommendation. L’expérience pédagogique éventuelle peut être prise en compte.

          B. Le GRE (General Record Examination)

          Le GRE est une condition sine qua non pour l’obtention de l’inscription, de l’assistanat et du visa d’études de longue durée pour les étudiant(e)s internationaux dont les pays n’ont pas d’accords spéciaux avec les Etats-Unis.

          Pour étudier aux Etats-Unis, tout étudiant(e), qu’il soit américain ou non, doit passer l’examen du GRE (General Record Examination). Aucune inscription ne peut se faire dans une université américaine à un niveau “gradué” (Graduate Studies) sans l’obtention d’un score minimum au GRE. Il faut également savoir que l’obtention du visa d’études de longue durée n’est pas délivré sans le passage du GRE. Le GRE conditionne l’inscription, l’attestation d’inscription et le financement attribué par l’université par le biais de l’assistanat et donc l’obtention du visa d’études.

          Le GRE est un examen de culture générale qui porte sur la compréhension des textes, l’expression écrite, la logique, une rédaction et des connaissances élémentaires en mathématiques. Il est rédigé et se fait entièrement en anglais.

          L’étudiant(e) peut passer le GRE dans les centres d’examen les plus proches de sa localité ou de son pays. Ceux-ci peuvent être les centres culturels américains, les ambassades ou consulats américains ou d’autres institutions selon le pays de l’étudiant(e). Il est également possible de passer le GRE par ordinateur.           Les examens de GRE sont organisés quatre fois par an à des dates différentes (généralement en octobre, décembre, février et avril de chaque année). L’examen par ordinateur se fait tous les deux mois. Par conséquent, il appartient à l’étudiant de se renseigner au préalable sur les dates.

          En vue de la demande d’inscription par l’étudiant(e) et du traitement du dossier d’inscription par le rectorat (Graduate School), et donc de l’obtention éventuelle du poste d’assistant, il est important de noter que les résultats du GRE ne sont communiqués que quatre (4) à huit (8) semaines après la date des épreuves. En conséquence, il est important de préparer le GRE le plus tôt possible. Ceci est également vrai pour le TOEFL.

          Pour toute information sur le GRE, les brochures disponibles en vue de sa préparation, les exemples d’examen des années précédentes et les dates d’examen, vous pouvez consulter le site : http://www.gre.org

          C. Le TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

          En plus du GRE, les étudiant(e)s internationaux doivent passer l’examen de TOEFL (Test of English as a Foreign Language) et obtenir les scores minimum garantissant l’admission au Master of Arts  et l’obtention éventuelle du poste d’assistant.

          Le TOEFL est un examen conçu pour vérifier que l’étudiant(e) ou l’assistant(e) a le niveau minimum en anglais requis pour fonctionner et travailler dans le contexte américain.

          Cette condition n’est pas nécessaire pour les étudiant(e)s américains et les étudiants ayant des diplômes d'université américains.

          Pour toute information sur le TOEFL, les brochures en vue de sa préparation, les examples d’examen des années précédentes et les dates courantes d’examen du TOEFL, vous pouvez consulter le site : http://www.toefl.org

2. Etudiants américains

          Les étudiants américains doivent remplir les mêmes conditions que les étudiants internationaux. Ils sont cependant dispensés du test de TOEFL.

3. Les résultats du GRE et du TOEFL

          Les étudiants doivent s'assurer que les résultats du GRE et du TOEFL sont envoyés par les services du ET directement aux services de la Graduate Admissions. Pour cela, ils doivent indiquer lors de leurs examens que le code de Texas Tech University est : 6827.

V. PREPARATION DU DOSSIER

          1. Le dossier

                   a. Inscription au Master of Arts de Français

                             a.1. Inscription par internet

          Les étudiants peuvent s'inscrire directement par le biais de l'internet (on-line registration) en contactant le site des services de Graduate Admissions. Ce site est lié à celui de la Graduate School : http://www.ttu.edu/gradschool

                             a.2. Inscription par courrier

          Les étudiants doivent obtenir l’imprimé d’inscription des services de Graduate Admissions. Pour gagner du temps, il peuvent aussi la demander au conseiller pédagogique (Graduate Advisor) dont les coordonnées sont données ci-dessous.

          La demande d’inscription (IMPRIME JAUNE), dûment remplie, avec la somme de $50 couvrant les frais de traitement du dossier, doit être envoyée directement à :

Graduate Admissions

Box 41030

Texas Tech University

Lubbock, TX 79409-1030

U.S.A.

Tel: (806) 742-2781

Fax: (806) 742-4038

                   b. Demande de poste d’assistant

          Les étudiants doivent obtenir l’imprimé de demande de poste d’assistant du conseiller pédagogique  (Graduate Advisor) :

Dr. Diane S. Wood

French Graduate Advisor

CMLL Department

Box 42071

Texas Tech University

Lubbock, TX 79409-2071

U.S.A.

Tel: (806) 742-15559

Fax: (806) 742-3306

E-mail: diane.wood@ttu.edu

          La demande de poste d’assistant (IMPRIME BLANC), dûment remplie, doit être envoyée directement au Chef de Département:

Dr. Fred Suppe

CMLL Department

Box 42071

Texas Tech University

Lubbock, TX 79409-2071

U.S.A.

                   c. Pièces du dossier

          Les étudiants doivent fournir les pièces suivantes :

                   - Copies originales ou certifiées des diplômes (Licence et/ou maîtrise)

                    - Copies originales ou certifiées des relevés de notes      

                    - 3 lettres de recommandation

                    - Résultats du Test de GRE

                    - Résultats du Test de TOEFL

                    - Attestation bancaire (de l’ordre de $3000)

          Tous les documents doivent être accompagnés leur traduction certifiée en anglais. La légalisation des copies des diplômes doit être impérativement faite par les services habilités de l'institution les ayant délivrés.

          2. Les frais de traitement de dossier

          Pour que leur dossier soit considéré et traité, les étudiants doivent envoyer en même temps que leur demande d’inscription et documents la somme suivante soit par chèque certifié (Certified Check), soit par mandat international (International Money Order) :

                   a. Etudiants internationaux

                             Cinquante dollars américains ($50)

                   b. Etudiants américains

                             Vingt-cinq dollars américains ($25)

          Le chèque certifié avec le montant de cette somme ($50 américains pour les étudiants internationaux) doit être fait à l’ordre de Texas Tech University et envoyé directement avec la demande d’inscription (Imprimé jaune) aux services de Graduate Admissions à l’adresse suivante :

Graduate Admissions

Box 41030

Texas Tech University

Lubbock, TX 79409-1030

U.S.A.

Tel: (806) 742-2781

Fax: (806) 742-4038

          L’envoi de cette somme est impératif. Tout dossier envoyé sans la somme requise ne sera pas considéré. Le non-envoi de ces frais ne fera que retarder le processus considérablement et diminuera les chances de disponibilité du poste d’assistant demandé.

          Il faut noter que le montant de cette somme peut changer dans le futur.

3. Le facteur temps

          Le facteur temps est essentiel. Il faut compter au minimum près de six mois pour constituer le dossier, passer le GRE et le TOEFL, en recevoir les résultats et nous permettre de le traiter. Parfois cette période s’étend sur une année ou plus.

          En effet, une fois les documents nécessaires et les résultats du GRE et du TOEFL reçus, le dossier est examiné par la Graduate School. Cette période d’examination du dossier par les services d’admission de la Graduate School s'étend en général sur une période d'un à deux mois. Si l’étudiant remplit les conditions minimum d’accès au programe gradué de Français à Texas Tech, les services d’admission envoient son dossier  pour étude par la section de Français. La section de Français étudie le dossier et fait sa recommandation pour l’inscription au programme de Master of Arts de Français et le pourvoi du poste d’assistant.

          Si l’étudiant est accepté et le poste d’assistant accordé, le conseiller pédagogique (Graduate Advisor) donne la décision finale et renvoie le dossier à la Graduate School. A ce stade, une attestation d'inscription et une attestation relative au pourvoi du poste d'assistant sont envoyées à l’étudiant. A ces documents est jointe une attestation de prise en charge financière (sous forme de pourvoi de poste d’assistant). Cette période est de l’ordre d'une à deux semaines au minimum. Ce délai peut varier considérablement en fonction du pays où les documents sont envoyés.

          Les documents fournis par Texas Tech University permettront alors à l’étudiant de procéder à sa demande le visa auprès des services américains concernés dans son pays de résidence. Cette période varie considérablement étant donné que cette partie du processus dépend uniquement des services officiels de l’Ambassade ou du Consulat américains concernés.

          Une fois tous les documents nécessaires obtenus, l’étudiant doit procéder à l’achat de son billet d’avion et se préparer à venir à Texas Tech University. Dans certains cas, ceci peut aussi demander du temps.

          A la lumière des informations et explications données ci-dessus, il est clair que le processus de demande d’inscription, de constitution et de traitement du dossier, ainsi que la demande de visa et les préparatifs de départ demandent beaucoup de temps. Par conséquent, il est impératif d’envoyer sa demande d’inscription (avec les frais de traitement de dossier) et de poste d’assistant, de constituer le dossier et de passer les tests de GRE et TOEFL le plus tôt possible. La disponibilité des postes varie d’un semestre à l’autre. Il est vivement conseillé de commencer toutes les procédures en temps voulu.

VI. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

          Les candidat(e)s interessé(e)s sont invité(e)s à consulter le site de la Graduate School de Texas Tech University et à prêter une attention particulière à la section “Information for Prospective International Students”. Ils y trouveront une liste detaillée de toutes les pièces requises pour constituer leur dossier et autres  démarches nécessaires.

          Le site de la Graduate School est : http://www.ttu.edu/gradschool

          Pour toute question ou demande d’informations complémentaires, vous êtes invité(e)s à consulter le site de la Section de Français : http://www.ttu.edu/cmll/graduate/frenchgrad.htm

          Vous êtes également invité(e)s à vous adresser à :

Dr. Diane S. Wood

French Graduate Advisor

CMLL Department

Box 42071

Texas Tech University

Lubbock, TX 79409-2071

U.S.A.

Tel: (806) 742-15559

Fax: (806) 742-3306

E-mail: diane.wood@ttu.edu